10 причин моей ненависти

«10 причин моей ненависти» (англ. 10 Things I Hate About You) — художественный фильм, вышедший в 1999 году. Вольная экранизация пьесы Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой».

Цитаты

	В этом доме действуют два правила. Правило № 1 — никаких свиданий до окончания школы. Правило № 2 — никаких свиданий до окончания школы.
	What are the two house rules? Number One: No dating till you graduate. Number Two: No dating till you graduate.
	— Уолтер Стрэтфорд

	Может, найдёшь себе слепого и глухого тормоза, который сводит тебя в кино?
	Can't you just find some blind, deaf retard to take you to the movies so I can have one date?
	— Бьянка Стрэтфорд

	Шекспир был хорошим белым парнем, но он давно умер, теперь всё по-другому. Я хочу, чтобы каждый из вас написал собственную версию этого сонета. — После прочтения сонета Шекспира.
	Now, I know Shakespeare's a dead white guy, but he knows his shit, so we can overlook that. I want you all to write your own version of this sonnet.
	— Мистер Морган

	Есть разница между тем, что я люблю, и что мне нравится: мне нравится Skechers, но люблю я рюкзачок от Prada.
	There's a difference between like and love. Because, I like my Skechers, but I love my Prada backpack.
	— Бьянка Стрэтфорд

	Твою причёску ненавижу, / и то, как говоришь со мной, / и как ведёшь мою машину, / и взгляд я ненавижу твой! / Твои дурацкие ботинки и то, что смог меня постичь. / Я так смертельно ненавижу, что начала стихи строчить. / И ложь твою я ненавижу, / и что себя ты правым мнишь. / Тебя я даже ненавижу, / что не изводишь, а смешишь. / Я ненавижу, что нет рядом тебя, и что ты не звонишь. / Но главное, я ненавижу тебя за то, что не могу даже немного ненавидеть, совсем немного, каплю… / Не могу!
	I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair. I hate the way you drive my car. I hate it when you stare. I hate your big dumb combat boots, and the way you read my mind. I hate you so much it makes me sick; it even makes me rhyme. I hate it, I hate the way you're always right. I hate it when you lie. I hate it when you make me laugh, even worse when you make me cry. I hate it when you're not around, and the fact that you didn't call. But mostly I hate the way I don't hate you. Not even close, not even a little bit, not even at all.
	— Катарина Стрэтфорд

Ссылки

• Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)